A California man has brought a class action lawsuit against Nevada-based Rancho Mesquite Casinos for failing "to maintain adequate data security".